Information sur la source
Données originales : Bibliothèque et Archives Canada. Arrivées par la frontière : des États-Unis au Canada, 1908 à 1935. Ottawa, Ontario, Canada: Bibliothèque et Archives Canada, n.d. RG76-C. Fonds du ministère de l'Emploi et de l'Immigration. Microfilms : T-5461 à T-5507, T-15249 à T-15344, T-15346 à T-15393.
À propos de Passages frontaliers : des États-Unis au Canada, 1908 à 1935
Cette base de données contient les documents relatifs aux immigrants passant des États-Unis au Canada entre 1908 et 1935. Ces documents consistent à des listes d’entrée à la frontière et des formulaires 30 (formulaires d’entrée individuels).
Contexte historique :
En avril 1908, le gouvernement canadien a commencé à enregistrer les noms des immigrants passant des États-Unis au Canada. Ces documents sont les documents d’immigration officiels du Canada et aucun autre document d’immigration n’existe.
De 1908 à 1918, le gouvernement utilisait les listes d’entrée à la frontière pour enregistrer des informations sur les individus arrivant dans le pays. De 1919 et 1924, le Formulaire 30 (formulaire individuel) était utilisé à la place de ces listes d’entrée pour enregistrer des informations similaires. En 1925 les listes d’entrée à la frontière ont à nouveau été utilisées.
Les immigrants n’étaient pas tous enregistrés lorsqu’ils entraient au Canada. Il est très possible que certaines personnes entraient au Canada via des villes sans port ou lorsque les ports étaient fermés. En outre, si au moins un parent de la famille était né au Canada ou y résidait auparavant, tous les membres de la famille étaient alors considérés comme étant des citoyens de retour et non des immigrants. Ils n’étaient par conséquent pas enregistrés.
À propos des documents :
les listes d’entrée à la frontière contenaient en moyenne entre 10 et 20 personnes par page. Le Formulaire 30 était un formulaire individuel et pouvait par conséquent enregistrer davantage d’informations généalogiques importantes sur chaque personne. Bien que l’utilisation du Formulaire 30 a été officiellement terminée en 1924, il existe quand même des formulaires pour des années ultérieures.
La quantité d’informations enregistrées dans ces documents varie en fonction du type de formulaire et de l’année. La liste ci-dessous contient les types d’informations qui peuvent être disponibles dans ces documents. N’oubliez pas que toutes ces informations ne sont pas disponibles sur tous les formulaires. De plus, il se peut que des informations additionnelles soient incluses.
- Nom de l’immigrant
- Port d’arrivée
- Date d’arrivée
- Âge
- Sexe
- Pays de citoyenneté
- Lieu de naissance
- Dernière adresse permanente
- Situation de famille
- Nom de l’époux(se)
- Race ou ethnicité
- Objectif du voyage au Canada
- Profession
- Langue
- Religion
- Destination
- Questions de santé
- Description physique
Le Formulaire 30 consiste de deux images – une sur la face avant et une au dos. La majorité des informations sont enregistrées sur la face avant, mais des informations importantes sont également enregistrées au dos. Utilisez les boutons Précédent et Suivant pour passer d’une image à l’autre. Le dos peut parfois s’afficher en premier.
Organisation des documents :
l’organisation ou le classement des documents varie en fonction du type de formulaire examiné. Les listes d’entrée à la frontière sont classées suivant un ordre chronologique général alors que les Formulaires 30 sont classés par ordre alphabétique général selon la première lettre du nom de famille.
Ports d’entrée des frontières canadiennes :
Alberta
| Coutts |
| Pinhorn |
| Twin Lakes |
Colombie-Britannique
| Aldergrove | Keremeos | Osoyoos | Rossland |
| Anyox | Kingsgate | Pacific Highway | Rykerts |
| Bamfield | Ladner | Paterson | Similkameen |
| Bridesville | Ladysmith | Peardonville | Stewart |
| Carson | Midway | Penticton | Union Bay |
| Cascade | Mission | Phillips | Upper Sumas |
| Chilliwack | Myncaster | Port Simpson | Victoria |
| Douglas | Nanaimo | Powell River | Waneta |
| Grand Forks | Newgate | Prince Rupert | White Pass |
| Gateway | Ocean Falls | Roosville | White Rock |
| Huntingdon |
Manitoba
| Bannerman | Morden |
| Emerson | Mowbray |
| Haskett | Snowflake |
| Gretna | Sprague |
Ontario
| Amhertsburg | Cutler | Niagara Falls | Prescott |
| Aultsville | Depot Harbour | Ojibwa | Rainy River |
| Bath | Deseronto | Parry Sound | Rockport |
| Belleville | Erie Beach | Picton | Sarnia |
| Blind River | Fort Erie | Pigeon River Bridge | Sault Ste Marie |
| Bridgeburg | Fort Frances | Point Edward | Sombra |
| Brighton | Fort William | Port Arthur | Thessalon |
| Brockville | Gananoque | Port Burwell | Toronto |
| Bruce Mines | Goderich | Port Colborne | Trenton |
| Cobourg | Gore Bay | Port Dalhousie | Walkerville |
| Collingwood | Iroquois | Port Dover | Wallaceburg |
| Cornwall | Kingston | Port Hope | Walpole Island |
| Courtright | Little Current | Port Lambton | Windmill Point |
| Crystal Beach | Morrisburg | Port Stanely | Windsor |
| Wolf Island |
Nouveau-Brunswick
| Andover | Debec Junction | Grand Manan | North Head | St Stephen |
| Aroostook Junction | Edmundston | Green River | Richmond Road/Corner | Upper Mills |
| Centreville | Fair Haven | Letete | St Andrews | Welshpool |
| Connors | Fosterville | McAdam Junction | St Hilaire | Wilsons Beach |
| Clair | Grand Falls | Milltown | St Léonard | Woodstock |
Nouvelle-Écosse
| Port Clements |
| Liverpool |
| Port Hawkesbury |
| Sydney |
| Yarmouth |
Québec
| Armstrong | Frelighsburg | Lacolle Junction | Stanhope |
| Athelstan | Georgeville | Magog | Stanstead Junction |
| Beebe Junction | Hemmingford | Mansonville | St Armand |
| Coaticook | Hereford | Megantic | St Johns |
| Comins Mills | Highwater | Noyan Junction | St Regis |
| Dundee | Huntingdon/St Agnes | Paquetteville |
Saskatchewan
| Big Muddy | North Portal | West Poplar River |
| East Poplar River | Northgate | Willow Creek |
| Marienthal | Radville | Wood Mountain |
Yukon
| Dawson |
| Forty Mile |
Maine
| Portland |
Massachusetts
| Boston |
New York
| Charlotte |
| Lewiston |
| Malone |
| Rochester |
| Rouses Point |
Vermont
| Alburg |
| St Albans |
Parcourez cette Collection
OU
Parcourir les documents individuels dans ce Titre
Lieu
Type de document
Année ou lettre du nom de famille
Mois
Collections connexes
Listes de passagers canadiens, 1865 à 1935
Passenger lists of ships arriving in various Canadian ports as well as some eastern U.S. ports from 1865–1935 are indexed this database. These lists served as the immigration records for Canada between these years and information that is included are surname, age, gender, marital status, destination, occupation, birth country, etc.Canada, Arrivées par la mer (Formulaire 30A), 1919 à 1924
This data collection contains individual declarations of passengers arriving at various Canadian ports between 1919 and 1924. The declarations were a standard pre-printed form called Form 30A. This form was in officially in use between June 1, 1921 and December 31, 1924 and was regulated by the Department of Immigration and Colonization. A form was to be completed for each passenger, including children. Exceptions were for passengers in transit to the U.S. The forms were then submitted to immigration officers upon arrival at the port of destination.Passages frontaliers : Du Canada aux États-Unis, 1895 à 1956
This database contains an index of aliens and citizens crossing into the U.S. from Canada via various ports of entry along the U.S.-Canadian border between 1895 and 1956. The records contain information on name, age, birth date, birthplace, gender, ethnicity/nationality, names of individuals accompanied by, name of nearest relative or friend in former country, and name of nearest relative or friend at destination.